fix: return friendly paths for lazily mounted items

Fetch the uniquely identified item when mount metadata has not yet been
populated, so get-path does not fall back to the ID-based location.

💘 Generated with Crush

Assisted-by: Crush:openai/gpt-5.6-terra

mount_test.go

@@ -338,3 +338,22 @@ func TestFriendlyLocalPathForItemIDUsesMetadata(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("expected %q, got %q", want, got)
 	}
 }
+
+func TestFriendlyLocalPathForSearchItemsUsesFriendlyPath(t *testing.T) {
+	mountPath := t.TempDir()
+	items := []SearchItem{{
+		ID:   "EkXte7yy5Yw-Tb1coaAtAQY-7WL61AMHGLQ-56kX2TaRabG",
+		Name: "Invoice",
+		Date: 1720396800000,
+		Folder: &DocspellEntity{
+			Name: "Bills",
+		},
+		Attachments: []ItemAttachment{{ID: "att-1", Name: "invoice.pdf"}},
+	}}
+
+	got := friendlyLocalPathForSearchItems(mountPath, itemIDFromURLOrID("https://docs.javil.eu/app/item/EkXte7yy5Yw-Tb1coaAtAQY-7WL61AMHGLQ-56kX2TaRabG"), items)
+	want := filepath.Join(mountPath, "Bills", "2024", "07", "Invoice.pdf")
+	if got != want {
+		t.Fatalf("expected %q, got %q", want, got)
+	}
+}