Instead of checking if ~/.ynab4 exists check if the actual ynab-wine-installation contains the YNAB 4.exe